为深化校企协同育人机制，拓宽学生实习与就业渠道，全力促进2025届毕业生高质量充分就业，2月28日，外国语学院副院长陈宗利带队走访上海云译科技有限公司与上海智立千仞（IPwe）有限公司，开展访企拓岗专项调研。学院党委副书记余嘉、MTI中心主任余樟亚及就业联络人柏文博随同前往。
在上海云译科技有限公司，总经理卢建祥热情接待学院团队，重点展示公司自主研发的“云译AI同传系统”与“多模态智能翻译平台”。陈宗利结合外语专业转型发展需求及学院人才培养特色，提出“以行业需求为导向，构建‘翻译+技术’复合能力培养体系”的合作构想。余嘉就学院学生总体情况、人才培养目标、实习就业需求等方面与对方公司进行深入探讨。
随后，陈宗利一行前往上海智立千仞（IPwe）有限公司，中国区总裁王志涛对团队一行到访表示热烈欢迎。王志涛详细介绍该公司全球领先的专利大数据平台及知识产权本地化服务网络体系的建设与运营情况，并高度评价了外国语学院三名翻译硕士研究生在公司的实习表现。陈宗利对公司在人才培养上的支持表示感谢，并指出学院将进一步加强与企业的交流与合作，通过共建实习实训基地、开展联合培养等方式，推动产教深度融合，为企业输送更多高素质的翻译人才。余嘉就双方校企合作模式、实习实训基地建设、就业指导服务等方面内容与王总达成初步共识，并期待在未来能共同举办职业生涯讲座、就业工作坊等活动，进一步加强校企学术交流与实践合作，共同推动生涯育人向纵深发展。
此次访企拓岗行动以“精准对接行业前沿，深度激活育人动能”为目标，不仅为学生在实习、就业上畅通渠道，也为学院在学科建设、人才培养、“双创”教育等方面开展校企深度合作提供了思路。未来，学院将持续深化“外语+技术+行业”特色培养模式，通过校企资源互补与协同创新，助力学生成长为具有全球胜任力的高层次应用型外语人才。
外国语学院 柏文博 供稿