日前，由上海市科技翻译学会主办，上海交通大学外国语学院、上海理工大学外语学院承办的2026翻译教学案例研讨会暨“第三届MTI教学案例大赛暨首届DTI案例邀请赛”颁奖典礼在上海交通大学举行。本届案例大赛由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，突出翻译专业学位教育的职业实践性，注重案例的创新性、实践性与教学价值，吸引了全国百余所高校近千名师生参赛，涵盖笔译、口译、翻译技术、项目管理以及DTI五大方向。文科学部余樟亚《产教融合：能源电力翻译人才能力跃升路径探索》、摆贵勤《MTPE模式下能源科技与法律文本汉英翻译案例》和张欲晓《走进诠释者的理解》三个案例分别荣获笔译组二等奖、三等奖及优胜奖，彰显了学部在聚焦能源电力行业特色、笔译教学改革与产教融合及高质量案例建设方面的持续积累与创新成效。
翻译重在实践，学部高度重视在实践中锤炼师生的专业能力，凝练的高质量教学案例已连续多年在该赛事中获奖。未来学部MTI教育中心将继续立足学校能源电力特色与优势，深化项目驱动式案例教学改革，推进数智技术与专业课程深度融合，着力培养兼具人文科学素养和良好的职业道德，掌握扎实的翻译专业知识，能够高质量服务能源电力行业国际合作的高层次、应用型、专业性翻译人才。
文科学部 供稿